Påskemusikk ved Norsk lydinstitutt – påsken 2009

Påsken står for døren og mange reiser bort på ferie. Det er stille i byen, og derfor har ikke Norsk lydinstitutt satt sammen noen egen utstilling av påske-plater i år. Derimot kan vi presentere denne siden med lydfiler av noen av 78-platene i den rikholdige samlingen i Stavanger. Musikken kan nytes overalt hvor man har tilgang til internett – så da er det bare å ønske alle en fin påskehøytid med musikk fra instituttets samling!

Av Dag Trygve Henriksen
Publisert 03.04.2009

Inspirert av de hyggelige tilbakemeldingene på julekalenderen vi presenterte i fjor, har vi i år valgt å lage en tilsvarende dag-for-dag presentasjon av musikk fra 78-platene i samlingen ved Norsk lydinstitutt. Utvalget består hovedsaklig av vokalmusikk, og er valgt på bakgrunn av en historisk tilnærming til vokalmusikkens utvikling fra gregoriansk musikk og til barokkens komponister Bach og Händel.

Om overføringene – mer nostalgi enn arkivstandard

Overføringen fra platene er gjort med utstyr som verken tilfredstiller dagens tekniske eller arkivmessige standarder. Man kan høre bakgrunnsstøy som relaterer seg til jordingsproblemer med utstyret fra 1970-tallet. Så for den som er nostalgisk får man her både sus fra 78-platene som er brukt, og bakgrunnslyd fra platespiller og forsterker, noe mange sikkert husker fra LP'ens tid. Riktig nostalgiske lydfiler dette, men for profesjonell bevaring av lyd er ikke dette tilstrekkelig. Det er viktig å være klar over den dårligere kvaliteten man får uten profesjonelt digitaliseringsutstyr. Lydfilene på denne siden bør derfor sammenlignes med lydfilene i julekalenderen vi presenterte i 2008, der vårt profesjonelle digitaliseringsutstyr er brukt (MemNor). Der kan man høre knitringen av platene, men uten ekstra støy fra utstyret slik det er på dette utvalget med påskeplater. God nostalgisk lytting!

Plateetikett (78-plate) fra His Master's Voice gjenutgivelse av en historisk innspiling fra 1904. Mer om platen nedenfor.

Palmesøndag

Den første dagen i påskehøytiden er Palmesøndag. Siden det er den første dagen passer det bra å bruke en sinfonia (el. Overture) som første musikkstykke. Johann Sebastian Bach har skrevet både jule og påskeoratorier, og her er da Sinfonia fra Påskeoratoriet. Som det ofte var vanlig før, er det ikke Bachs orginalversjon som er innspilt, men en arrangert versjon. I dette tilfelle for obo og orkester. Det er Leon Goosens som er solist med Liverpool Philharmonic Orchestra under ledelse av Sir Malcolm Sargent i en innspilling på Columbia fra 1943. Platens katalogummer er DX 1138 og matrisenummeret er CAX 9125-1

Lytt til: Sinfonia fra Påskeoratoriet (mp3-fil)

Mandag

I den stille uken passer det med tidligmusikk i historiske innspillinger. Utvalget spenner fra gregorianikk til renessansemusikk, og vi starter i gregorianikken. Alleluja ”Pascha Nostrum” er en katolsk tekst som kan erstatte Gloria i påskemessen. Opptaket er hentet fra en plate utgitt av His Master’s Voice, katalognummer E 337 og matrisenummer 2227h. Det er en gjenutgivelse fra av en plate opprinnelig innspilt i Roma i april 1904 og utgitt under katalognummer 54790 av The Gramophone & Typewriter Company. Utøverne er Pupils of the French seminary in Rome.

Lytt til: Pascha Nostrum (mp3-fil)

Tirsdag

Vi fortsetter oppgjennom musikkhistorien med musikk av Leonin som virket i Paris i siste halvdel av 1100-tallet. Dette var en periode i musikkhistorien da vokalpolyfonien gikk fra tradisjon over til komposisjon i vår moderne betydning av ordet. Det er ikke sikkert at all musikk som er tilskrevet Leonin virkelig er av ham, for han var sammen med andre involvert i utarbeidelsen av Magnus Liber, en samling liturgisk polyfoni og monodi til bruk i Notre Dame. Det franske selskapet Lumen utga en musikkhistorisk serie hvor vi har hentet Organum Duplum over Haec Dies På platen er angitt å være fra ca. 1160. Katalognummeret på platen er 32.011 og matrisenummeret er YL 31, M6-74863. Platen er utgitt omkring 1933. Musikken fremføres av Yves Tinayre, og et kor av unisone strykere.

Lytt til: Organum Duplum over Haec Dies (mp3-fil)

Onsdag

Vi fortsetter med musikk fra samme plate som over, men denne gangen er musikken av Perotin, en av Leonins etterfølgere ved Notre Dame i Paris. Han skrev musikk i en stil kalt Ars Antiqua, og arbeidet med en revisjon av Magnus Liber. Han levde mest sannsynlig i perioden 1160 til 1225. Lumen-utgivelsen inneholder en Conductus (en slags forløper for motetten), Beata Viscera Maria Virginis. Musikken blir fortsatt fremført av Yves Tinayre.

Lytt til: Beata Viscera Maria Virginis (mp3-fil)

Skjærtorsdag

Så har vi beveget oss over i 1300-tallet med Guillaume Machaults Credo. Trosbekjennelsens tekst inneholder lidelseshistorien og alle credosatser i messer har et parti der teksten ”Crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato passus, et sepultus est” (Han ble korsfestet for oss, pint under Pontius Pilatus og gravlagt) beskrives særlig i musikken. Kirkemusikken har enda ikke fått den musikalske stil de fleste forbinder med denne typen musikk, som barokkens og klassisismens messer. Guillaume de Machault er imidlertid en viktig komponist på veien mot en gjennomkomponert kirkemusikk. Han brakte sammen den sekulære monofonien og de nye teknikkene i Ars Nova-stilen til et nytt polyfont uttrykk. Som forløper for renessansens store vokalkomponister spiller derfor Machault en avgjørende rolle.

På en plate fra L’Anthologie Sonore fremføres Credo fra Messe dite du Sacre de Charles V – 1364. Det er Les Paraphoniestes de St-Jean de Matines, Choeur et cuivres, alt under ledelse av Guillaume de Van. Platen har nummer 31 og matrisenumre AS74 og AS 75. Innspillingen er gjort i Paris i 1936.

Lytt til: Credo Side 1 - Side 2 (mp3-filer)

Langfredag

Stabat mater doloroa (stod der moren fylt av smerte) er den av tekstene som best uttrykker lidelseshistoriens dødsøyeblikk. Bildet av Maria som under korset er vitne til Jesu død er gjennom tidene gitt tonefølge av et uttall komponister. I dette utvalget av vokalmusikk fra musikkhistorien er vi kommet frem til renessansen og Josquin Des Prez. Han levde i andre halvdel av 1400-tallet, og er en av de viktigste komponstene fra denne perioden. På nok en plate fra L’Antologie Sonore fremføres Stabat Mater av de samme utøverne som fremfører Machault. Platen har nummer 73 og marisenumre AS 162 og AS 163. Innspillingen er gjort i Paris, ca. 1940.

Lytt til: Stabat Mater Dolorosa (mp3-fil)

Påskeaften

På denne dagen mellom Jesu død og Jesu oppstandelse passer det med musikk fra Händels oratorium Messias, og dermed er vi over i barokken i musikkhistorien. Oratoriet Messias er delt i tre deler, og del 2 omhandler lidelshistorien. Plateselskapet Grammophon and Typewriter gjorte i 1906 en innspilling av deler av verket over 25 platesider. Herfra har vi valgt arien He was despised and rejected, fremført av Elisabeth Dews akkompagert medlemmer av The Queen’s Hall Orchestra, dirigert av en uidentifisert dirigent. Platen har nummer 03077 og matrisenummer 711 1/2c.

Lytt til: He was despised and rejected (mp3-fil)

1. påskedag

Påskedag er kirkens største festdag, og ingen påske uten orgelmusikk. Her har vi hentet frem en innspilling av Johann Sebastian Bachs Passacaglia og fuge i c-moll . Det er Marcel Dupre som spiller på orgelet i Queen’s Hall i London på et platesett fra His Master’s Voice, utgitt i 1930. Katalognumrene på de to platene er D 1765 og D 1766. Matrisenumrene er CR 2409 III, CR 2410 II, CR 2411 II og CR 2412 II. Marcel Dupre (1886-1971) var organist i St- Sulpice i Paris, og orgel-lærer ved Pariserkonservatoriet.

Lytt til: Passacaglia og fuge – Side 1 – Side 2 – Side 3 – Side 4 (mp3-filer)

2. påskedag

Hva passer vel bedre enn en kantate av kirkemusikkens mester Johann Sebastian Bach for å feire Jesu oppstandelse og markere slutten av påskehøytiden. Av Bachs mer enn 200 kantater er Kantate BWV 4 en av de mest fremførte. Kantaten ble skrevet til påskehøytiden i 1707 eller 1708 i Mülhausen. Bach fremførte kantaten også i Leipzig i 1724 og 1725 og gjorde en rekke revisjoner i forbindelse med disse fremførelsene, så det er ikke kjent hvor mye som er igjen av den opprinnelige kantaten. Kantaten består av en rekke koralvariasjoner over påskesalmen Christ lag in Todes Banden.

Fra Norsk lydinstitutts samling har vi valgt en innspilling på Deutsche Grammophons Archiv-label. Helmut Krebs synger tenorpartiene, mens Dietrich Fischer-Dieskau er barytonsolist. Orchesther des Bachfestes 1950 og Chor der Staatlichen Hochschule für Musikk, Frankfurt am Main dirigeres av Fritz Lehmann. Innspillingen ble gjort i Johanniskirche i Göttingen i perioden 31. juli – 2. august 1950.

Helmut Krebs ble født i Dortmund i 1913 og studerte her ved konservatoriet før han fortsatte studiene i Berlin ved Berliner Musikhochschule für Musikwissenschaft. Han var tidlig i sin karriere konsertsanger før han i perioden 1937-1944 var engasjert ved Volksoper Berlin. Etter 2. verdenskrig sang han ved de store operahusene i München, Milano, Hamburg, Edinburgh, Düsseldorf og Berlin. Samtidig var han en vel ansett konsert- og oratoriesanger, særlig i Bach-verker og spesielt som Evangelist i Bachs Pasjoner. I 1966 ble han professor ved ved musikkhøgskolen i Framkfurt am Mein.

Dietrich Fischer-Dieschau er kjent som en av de mest profilerte liedsangere i andre halvdel av 1900-tallet. Hans platekarriere har vært variert og har i tillegg til lieder også omfattet opera, kirkemusikk og annen vokalmusikk. Særlig Mozart- og Straussinnspillingene fra 1950- og 1960-tallet er legendariske. Han ble født i Berlin i 1925 og begynte sine studier i samme by 16 år gammel hos Georg A. Walther. I 1943 ble han utkalt som soldat og havnet i italiensk krigsfangenskap i 1945. Eter løslatelsen fortsatte han studiene med Hermann Weissenborn i Berlin, debuterte som solist i 1947, og fikk en lang karriere på de store operascener i verden. Hans mange innspillinger gjorde hans navn kjent over hele verden, og plateselskapet Deutsche Grammophon Gesellschaft utga jubileumsboks med 20 CD’er på hans 75-års dag i år 2000. Det er en ung solist man hører på dette opptaket, gjort bare 3 år etter hans debut som sanger.

Dirigenten Fritz Lehmann ble født i mannheim i 1904. Han studerte ved konservatoriet i Mannheim, samt ved universitetene i Heidelberg og Göttingen. Han virket som dirigent i Mannheim, Göttingen, Hildesheim, og Wuppertal. I 1953 ble han ansatt ved Hochschule für Musikk i Munchen. Lehmanns dirigentkarriere ble dessverre avbrutt av hans tidlige død allerede i 1956.

Platesettet består av 2 78-plater fra Børre Qvammes samling som kom til Norsk lydinstitutt i 2006. Kantaten har følgende satser (også angitt hvilke sider av 78-platene satsene er på:

Lytt til: Side 1 (mp3-fil):
Sinfonia: strings and continuo
Versus I: "Christ lag in Todes Banden" - for 4-stemmig kor (sopran har Cantus firmus) og orkester
Lytt til: Side 2 (mp3-fil):
Versus II: "Den Tod niemand zwingen kunnt" - for sopran, alt og continuo.
Versus III: "Jesus Christus, Gottes Sohn" – tenor solo
Lytt til: Side 3 (mp3-fil):
Versus IV: "Es war ein wunderlicher Krieg" - for 4-stemmig kor og orkester
Versus V: "Hier ist das rechte Osterlamm" - bass solo
Lytt til: Side 4 (mp3-fil):
Versus VI: "So feiern wir das hohe Fest" - for 2-stemmig kor (sopran, tenor) og orkester
Versus VII: "Wir essen und leben wohl" – Koral for 4-stemmig kor

Les teksten (fra nettsiden Emmanuel Music)

Om opphavsretten i disse innspillingene

Alle innspillingen som er presentert på denne nettsiden er over 50 år gamle, de er dermed ikke lenger omfattet av opphavsretslig lovgivning i Norge. Orginalplatene befinner seg i Norsk lydinstitutts samling. Lydfilene er beregnet for personlig lytting, annen bruk må avklares med Norsk lydinstitutt.