Julekalender 2011 - 19. desember : L'Adieu des Bergers, fra L'Enfance du Christ

Julekalender 2011

19. desember - L'Adieu des Bergers, fra "L'Enfance du Christ"

I et brev til den engelske fiolinisten John Ella (1802-1888), skriver Hector Berlioz en forklaring på hvorfor notene til ”La Fuite En Egypte” (”Flykten til Egypt” – del 2 av ”L’Enfance du Christ”) ble tilegnet ”Pierre Ducré, fictiv kapellmester”.

Berlioz forklarer at han i 1850 var hjemme hos ”Baron de M***” sammen med medstudenten og arkitekten Joseph-Louis Duc. De andre spilte kort, noe Berlioz mislikte: ”ved stor tålmodighet og etter 30 års arbeid har jeg nå kommet til et punkt der jeg ikke kan det eneste kortspillet”. Siden det var åpenbart at Berlioz kjedet seg, sa Duc: ”Siden du ikke gjør noe, bør du skrive et musikkstykke for mitt album”. Berlioz begynte å skrive en andantino for orgel. Etter hvert følte Berlioz at musikken hadde en viss naiv og mystisk kvalitet og ideen kom at han skulle legge til en tekst. Orgelmusikken ble forvandlet til et hyrdekor som sang farvel til Jesusbarnet da familien måtte flykte til Egypt Musikken ble fremført senere samme året som ”Adieu des bergers à la Sainte Famille” i en konsert ved Société Philharmonique, tilegnet "Pierre Ducré, kapellmester ved Sainte Chapelle, 1679." Før slutten av 1850 hadde Berlioz i tillegg skrevet overturen og en avsluttende tenor solo, under samlebetegnelsen “La Fuite en Égypte”. Verket ble utgitt i 1852, "attribué à Pierre Ducré, Maître de Chapelle imaginaire, et composé par Hector Berlioz." Etter at en fremføring i Leipzig året etter ble meget bra mottatt, skrev Berlioz i 1854 de to andre deler av hans ”trilogie sacrée, L'Enfance du Christ”.

Denne fremføringen, ved The Choral Art Society og The little Orchestra Society (dir. Thomas Scherman), ble utgitt av Columbia i 1953.